Translation Services

Legal Announcement

Please read the following terms before accessing this address. Accessing this address will indicate that you agree with the next terms and conditions.

Use of the material

The contents of the web pages including but not limited to text, graphics, and icons are all owned and registered by the trademark Span-it Inc., and its related trademarks, service marks, and trade and commercial brands.

You can download a copy of the materials to a computer and print a copy of such materials and use them to learn, evaluate or acquire Span-it´s services. None other permission is granted for printing, copying, reproducing , distributing, transmitting, downloading, recording, exposing to public, altering or modifying the materials.

No permission is granted to use Span-it's icons and link other web pages with this address. The usage of Span-it's name, marks, logos, commercial brands or designed patents, is not granted for any reason.

Acceptance of conditions

Any and all information provided to Span-it via the website will become property of Span-it. Span-it is not subject to guaranteeing the confidentiality of such information. You must guarantee that the information is appropriate for publication and you accept to indemnify Span-it if any third party lawsuits were to arise. Any information you send is available for Span-it for publishing or incorporating into any of its services with out any responsibility by Span-it.

Responsibility limits

Span-it is not responsible or liable for any damages, losses, or expenses generated directly or indirectly due to the usage of materials of this website. This applies even if Span-it is warned about the possibility of such damages.

Others

Span-it maintains the right to remove all or any part of the materials or services located at this address without having to notify users. Span-it is not responsible for any material created or published by third parties that are linking to Span-it's web pages.

PRIVACY

POLICY

Span-it recognizes that the privacy and safety are concerns of most people who surf on the Internet nowadays. Since you are visiting our site, we want you to feel comfortable with our privacy policy and with the security measures we take in order to protect your personal information.

When using our website, you accept the information gathering done by Span-it and its use according to the policy here shown. Please check this page constantly to see if any change has been made to assure yourself you are updated about our politics.

What information is gathered?

Span-it gathers information such as name, address, e-mail, phone numbers, etc. when someone uses the formulary services via the web. This information is not a requirement at all to access to any of the public areas of the site.

Besides the messages system, it could be necessary to ask for personal information in other circumstances, including, for example, promotions, contests, opinion surveys and others. All this information is given voluntarily by the user. In the instance that Span-it requires information, a link to this privacy policy will be included.

Additionally our servers gather information about the visits to determine the total number of visits, average time on each page, more visited sections, etc. All this with a view to improve the content of our web sites.

"Cookies" use

When you enter our web site, our server attaches a small text file ("cookie") to your hard disk. That "cookie" is personal for each user and just tells us that you have already been to our site. It is important to notice that the "cookies" are safe since they can not either be executed as programs or used to send virus of any kind.

In general terms we use the "cookies" to:

Remember who you are and access information from your account to allow for a personalized experience. This information is stored in our computers.
Determine the effectiveness of our banner relationships. Visitors who arrive to Span-it's site from any of the sites we have alliance with, have a special "cookie" that helps us determine the effectiveness of such links. This information can be used to address our advertisement campaigns based on the behavior and interests of our users.
Register your participation in promotions, contests and/or raffles.
Measure the traffic patterns to determine which areas of our site are visited. This information is used to determine the habits of our visitors and to be able to improve and personalize the content she/he will see in our site.

You have got options with respect to the "cookies". Modifying the configuration of your browser, you have got the option to accept all the "cookies", to be notified when receiving a "cookie" or simply refuse all the "cookies". Consider that some sites require the use of "cookies", whereby its work may not be correct is these are disenabled.

Who gathers the information?

When you are in Span-it's site and you are asked for information, it is not shared with any other party. Span-it's websites may contain links to other organizations that may provide services, goods and/or promotions. These sites are operated in an independent way from Span-it and are subject to their own privacy practices and information use. Any information you give in those sites, is subject to the policies of use that may exist in those organizations. Span-it has no responsibility or obligation due to actions those independent companies take and is not responsible for the privacy policies of the latter.

How is the information used?

The information can be used to provide you with a personalized experience when visiting our site.

Span-it`s site may also contain surveys and optional questionnaires for requesting information. We use the information you supply to help in the design and construction of better pages, enrich the on-line-purchasing experience (if enabled), and provide suggestions and aid in surfing. It is optional at all times to participate in any of these surveys and questionnaires.

We also use the gathered information to guide the marketing and advertising efforts. This kind of advertising can be carried through banners, and also through promotional e-mail's sent by Span-it, or by a third party under contract with Span-it.

Finally, Span-it researches on demographic features, interests and behavior based on the information provided at the moment of the visit, in a promotion, in a survey or a questionnaire. We do this to understand and serve better our visitors.

This information is gathered and analyzed as total sums, avoiding the individual identification of the persons. Span-it can eventually share these total data with those organizations which alliances have been established with.

Who does Span-it share this information with?

Except under the terms stated in this policy, Span-it never gives personal information to third parties without your written consent. Span-it can also share this information with third parties or companies which it has done business alliances with and that provide Span-it with services and which privacy practices are consistent with our company rules. Span-it is proud to have highly reputable and dependable partners and allies.

Span-it may also turn in personal information when it has reasons to think that this can help to identify, contact or file legal action against someone who may be violating the use stipulations of this site or either Span-it´s or third parties; rights. Besides, Span-it may also turn in information when it undoubtedly thinks that the authorities require it.

It can also use the data as a presentation tool to intended strategic allies, advertising agencies, third parties or other purposes, staying within the law.

What options do you have with respect to the gathering, use and distribution of the information?

Span-it or those organizations we establish an alliance with, can eventually, send you e-mail or regular mail related to our products and services. If you prefer not to receive this information, simply let us know about it at the moment of turning in your information or follow the instructions of each communiqué in order to be eliminated from our distribution list.

In some Span-it promotions, we will request your e-mail to contact you in case you have won a prize. In some occasions these mails may be sent including some publicity, if you do not wan to receive these advertisings you can choose not to participate in the promotions or contests.

How can I correct any mistaken information?

If you need to correct, change or visualize any personal information you have turned in, or if you want to be eliminated from any of our distribution lists, please contact us at webmaster@span-it.com

Back

Span-it reconoce que la privacidad y la seguridad son preocupaciones de la mayoría de las personas que navegan en Internet hoy en día. Ya que está visitando nuestro sitio, deseamos que se sienta cómodo con nuestra política de privacidad y con las medidas de seguridad que tomamos para proteger su información personal.

Al utilizar nuestro sitio web, acepta la recopilación de información realizada por Span-it y su uso de acuerdo con la política que se muestra aquí. Consulte esta página constantemente para ver si se ha realizado algún cambio para asegurarse de que está actualizado sobre nuestra política.

¿Qué información se recoge?
Span-it recopila información como nombre, dirección, correo electrónico, números de teléfono, etc. cuando alguien utiliza los servicios del formulario a través de la web. Esta información no es un requisito en absoluto para acceder a ninguna de las áreas públicas del sitio. Además del sistema de mensajes, podría ser necesario solicitar información personal en otras circunstancias, como, por ejemplo, promociones, concursos, encuestas de opinión y otros. Toda esta información es entregada voluntariamente por el usuario. En el caso de que Span-it requiera información, se incluirá un enlace a esta política de privacidad. Además, nuestros servidores recopilan información sobre las visitas para determinar el número total de visitas, el tiempo promedio en cada página, las secciones más visitadas, etc. Todo esto con el fin de mejorar el contenido de nuestros sitios web.

Uso de "cookies"
Cuando ingresa a nuestro sitio web, nuestro servidor adjunta un pequeño archivo de texto ("cookie") a su disco duro. Esa "cookie" es personal para cada usuario y solo nos dice que ya ha visitado nuestro sitio. Es importante tener en cuenta que las "cookies" son seguras, ya que no pueden ejecutarse como programas ni usarse para enviar virus de ningún tipo.

En términos generales utilizamos las "cookies" para:

Recordar quién es usted y acceda a la información de su cuenta para permitir una experiencia personalizada. Esta información se almacena en nuestras computadoras.
Determinar la efectividad de nuestras relaciones de banner. Los visitantes que llegan al sitio de Span-it desde cualquiera de los sitios con los que tenemos una alianza, tienen una "cookie" especial que nos ayuda a determinar la efectividad de dichos enlaces. Esta información se puede utilizar para abordar nuestras campañas de publicidad según el comportamiento y los intereses de nuestros usuarios.
Registra tu participación en promociones, concursos y / o sorteos. Mide los patrones de tráfico para determinar qué áreas de nuestro sitio se visitan. Esta información se utiliza para determinar los hábitos de nuestros visitantes y para poder mejorar y personalizar el contenido que verá en nuestro sitio.
Tienes opciones respecto a las "cookies". Al modificar la configuración de su navegador, tiene la opción de aceptar todas las "cookies", recibir una notificación cuando reciba una "cookie" o simplemente rechazar todas las "cookies". Tenga en cuenta que algunos sitios requieren el uso de "cookies", por lo que su trabajo puede no ser correcto si estos no están habilitados.

¿Quién recoge la información?
Cuando se encuentre en el sitio de Span-it y se le solicita información, esta no se comparte con ninguna otra parte. Los sitios web de Span-it pueden contener enlaces a otras organizaciones que pueden proporcionar servicios, productos y / o promociones. Estos sitios se operan de manera independiente desde Span-it y están sujetos a sus propias prácticas de privacidad y uso de la información. Cualquier información que proporcione en esos sitios está sujeta a las políticas de uso que puedan existir en esas organizaciones. Span-it no tiene ninguna responsabilidad u obligación debido a las acciones que toman las compañías independientes y no es responsable de las políticas de privacidad de estas últimas.

POLÍTICA

DE PRIVACIDAD

Anuncio

Legal

© por Span-it, todos los derechos reservados. Por favor, lea los siguientes términos antes de acceder a esta dirección. El acceso a esta dirección indicará que está de acuerdo con los siguientes términos y condiciones.

Uso del material.

Los contenidos de las páginas web, incluidos, entre otros, texto, gráficos e íconos, son propiedad y están registrados por la marca registrada Span-it Inc., y sus marcas comerciales relacionadas, marcas de servicio y marcas comerciales y comerciales. Puede descargar una copia de los materiales a una computadora e imprimir una copia de dichos materiales y utilizarlos para aprender, evaluar o adquirir los servicios de Span-it. No se otorga ningún otro permiso para imprimir, copiar, reproducir, distribuir, transmitir, descargar, grabar, exponer al público, alterar o modificar los materiales. No se otorga permiso para utilizar los iconos de Span-it y vincular otras páginas web con esta dirección. El uso del nombre, marcas, logotipos, marcas comerciales o patentes diseñadas de Span-it no se otorga por ningún motivo.

Aceptación de condiciones.

Toda la información proporcionada a Span-it a través del sitio web pasará a ser propiedad de Span-it. Span-it no está sujeto a garantizar la confidencialidad de dicha información. Debe garantizar que la información sea apropiada para la publicación y acepta indemnizar a Span-it si surgieran demandas de terceros. Cualquier información que envíe está disponible para Span-it para su publicación o incorporación en cualquiera de sus servicios sin ninguna responsabilidad por parte de Span-it.

Límites de responsabilidad

Span-it no es responsable de los daños, pérdidas o gastos generados directa o indirectamente debido al uso de los materiales de este sitio web. Esto se aplica incluso si se advierte a Span-it sobre la posibilidad de tales daños.

Otros

Span-it se reserva el derecho de eliminar todo o parte de los materiales o servicios ubicados en esta dirección sin tener que notificar a los usuarios. Span-it no es responsable de ningún material creado o publicado por terceros que se vinculen a las páginas web de Span-it.

¿Cómo se utiliza la información?
La información se puede utilizar para brindarle una experiencia personalizada cuando visite nuestro sitio.

El sitio de Span-it también puede contener encuestas y cuestionarios opcionales para solicitar información. Utilizamos la información que nos proporciona para ayudar en el diseño y la construcción de mejores páginas, enriquecer la experiencia de compra en línea (si está habilitada) y proporcionar sugerencias y ayuda para navegar. Es opcional en todo momento participar en cualquiera de estas encuestas y cuestionarios.

También utilizamos la información recopilada para guiar los esfuerzos de marketing y publicidad. Este tipo de publicidad puede llevarse a través de pancartas y también a través de correos electrónicos promocionales enviados por Span-it, o por un tercero bajo contrato con Span-it.

Finalmente, Span-it investiga sobre las características demográficas, los intereses y el comportamiento basándose en la información proporcionada en el momento de la visita, en una promoción, en una encuesta o en un cuestionario. Hacemos esto para entender y atender mejor a nuestros visitantes.

Esta información se recopila y analiza como sumas totales, evitando la identificación individual de las personas. Con el tiempo, Span-it puede compartir estos datos totales con aquellas organizaciones con las que se han establecido alianzas.

¿Con quién comparte esta información Span-it?
Excepto en los términos establecidos en esta política, Span-it nunca proporciona información personal a terceros sin su consentimiento por escrito. Span-it también puede compartir esta información con terceros o compañías con las que ha hecho alianzas comerciales y que brindan servicios a Span-it y que las prácticas de privacidad son consistentes con las normas de nuestra compañía. Span-it se enorgullece de tener socios y aliados de gran reputación y confianza.

Span-it también puede entregar información personal cuando tenga motivos para pensar que esto puede ayudar a identificar, contactar o presentar acciones legales contra alguien que pueda estar violando las estipulaciones de uso de este sitio o de Span-it o de terceros; derechos. Además, Span-it también puede entregar información cuando, sin duda, piensa que las autoridades lo requieren.

También puede usar los datos como una herramienta de presentación para los aliados estratégicos, agencias de publicidad, terceros u otros propósitos, dentro de la ley.

¿Qué opciones tiene con respecto a la recopilación, el uso y la distribución de la información?
Span-it o aquellas organizaciones con las que establecemos una alianza pueden, eventualmente, enviarle correos electrónicos o correo postal relacionados con nuestros productos y servicios. Si prefiere no recibir esta información, simplemente avísenos al momento de entregar su información o siga las instrucciones de cada comunicado para ser eliminado de nuestra lista de distribución.

En algunas promociones de Span-it, solicitaremos su correo electrónico para contactarlo en caso de que haya ganado un premio. En algunas ocasiones, estos correos electrónicos pueden enviarse, incluida cierta publicidad, si no desea recibir estas publicidades, puede optar por no participar en las promociones o concursos.

¿Cómo puedo corregir cualquier información errónea?
Si necesita corregir, cambiar o visualizar cualquier información personal que haya entregado, o si desea ser eliminado de cualquiera de nuestras listas de distribución, contáctenos en webmaster@span-it.com

Atrás

Politica de privacidad