Todos nuestros traductores pasan cuidadosamente por un examen de calidad superior en su trabajo. El requisito indispensable: haber pasado todas las pruebas que lo acreditan como traductor oficial en su país de origen, como también las rigurosas pruebas y entrevistas personales de Span-it. También tenemos muy en cuenta la confiabilidad y el cumplimiento en las entregas de los trabajos.

 Nuestros clientes pueden esperar servicios de traducción de alta calidad en una amplia gama de especializaciones. Desde noticias sobre tecnología hasta expedientes médicos y archivos legales, Span-it tendrá un traductor especializado para cada cliente en cada campo. La redacción (estilo) se ciñe estrictamente a los manuales lingüísticos de Span-it para cada idioma. 

 Nuestro equipo de revisión final en Miami revisa cuidadosamente cada tarea y, mediante el uso de herramientas de Traducción Asistida por Computador (CAT, por sus siglas en inglés), se preparan glosarios personalizados de acuerdo con el vocabulario específico y los requisitos especiales de cada cliente.